he was sitting in front of the TV

The teacher asked him to come up to the front of the classroom. — Учитель попросил его выйти к доске.

The restaurant car is at the front of the train. — Вагон-ресторан находится в голове поезда.

He was sitting in first class, so he probably was in the bathroom near the front of the plane. — У него было место в первом классе, поэтому он наверное был в туалете, расположенном в носовой части самолёта.

Anne sat in the front in the passenger seat while Adam was in the back with Abigail. — Энн сидела впереди, а Адам c Абигейл - сзади.

He said, "Kaye, what's on the front of the postcard?" — Он сказал: "Что изображено на открытке, Кей?"

He rolled over on to his front. — Он перевернулся на живот.

I undid the buttons on the front of my shirt. — Я расстегнул пуговицы на груди рубашки.

The front of the museum is very impressive. — Главный фасад музея впечатляет.

The front of the house faces north. — Дом обращён фасадом на север.

The intricately decorated western front of the cathedral is a masterpiece of French Flamboyant Gothic. — Западный фасад кафедрального собора, отличающийся прихотливым узором оконных проёмов, является шедевром французской пламенеющей готики.

I'll go out the front, and you go out the back. — Я выйду через парадный ход, а ты через чёрный.

Joni's parents tried to make the best of the situation and put on a good front for Joni but they too were disappointed. — Родители Джони старались найти выход из сложившейся ситации и всем своим видом показывали Джони, что всё хорошо, но и они были разочарованы.

None of them had the front to pronounce that. — Ни у кого не хватило духа сказать это вслух.

to hold a front of ten miles — оборонять фронт, протяжённостью десять миль

The eventuality of a war with two fronts was foreseen. — Была предусмотрена вероятность войны на два фронта.

The war correspondent spent two days at the front. — Военный корреспондент провёл на фронте два дня.

cold front — холодный фронт

occluded front — окклюдированный фронт

stationary front — стационарный фронт

warm front — тёплый фронт

river front — набережная реки

sea front — морская набережная

on a front — на набережной

to walk along the sea front — гулять по морской набережной

united front — единый фронт

popular / the people's front — народный фронт

home front — домашняя сфера

political front — политическая сфера

on the home front — "на домашнем фронте"

They kept a shop as a front for dealing in stolen goods. — Они держали магазин, служивший прикрытием для торговли краденым.

The rooms fronted onto Athol Street. — Комнаты выходили на Этол стрит.

The house was fronted by a garden. — Перед домом был сад.

The building was to be fronted with stone. — Здание предполагалось отделать камнем.

sit in the front of the car — vorne sitzen

the index is at the front — das Register ist vorn

to the front — nach vorn

in front — vorn[e]

be in front of something/somebody — vor etwas/jemandem sein

put on a brave front — nach außen hin gefasst bleiben

front row — erste Reihe

in front of sb/sth — vor jdm/etw

look in front of you — blicken Sie nach vorne

in front of you you can see... — vor Ihnen können Sie... sehen

in or at the front of the train/class — vorne im Zug/Klassenzimmer

she spilled tea down the front of her dress — sie verschüttete Tee vorn über ihr Kleid

he fell at the front — er ist an der Front gefallen

we must present a common/united front — wir müssen eine gemeinsame/geschlossene Front bieten

on the wages front — was die Löhne betrifft

to put on a bold front — eine tapfere Miene zur Schau stellen

to put on a calm front — nach außen hin ruhig erscheinen

it's just a front — das ist nur Fassade

to have the front to do sth — die Frechheit besitzen or die Stirn haben, etw zu tun

up front — vorne

to move up front — nach vorne rücken

50% up front —

the houses/windows front onto the street — die Häuser liegen/die Fenster gehen auf die Straße hinaus

cottages fronted by well-kept lawns — Häuschen mit gepflegtem Rasen davor

front row — erste or vorderste Reihe

sit in the front of the car — vorne sitzen

the index is at the front — das Register ist vorn

to the front — nach vorn

in front — vorn[e]

be in front of something/somebody — vor etwas/jemandem sein

he was murdered in front of his wife — er wurde vor den Augen seiner Frau ermordet

on the Western front — an der Westfront

put on a brave front — nach außen hin gefasst bleiben

front row — erste Reihe

he sat on my knee — se me sentó en las rodillas

don't just sit there: do something! — no te quedes ahí sentado: haz algo!

sit still! — quédate quieto!

his crime sat heavy on his conscience — el crimen le pesaba en la conciencia

to sit on the eggs — empollar (los huevos)

in a sitting position — sentado

she did not sit the exam — no se presentó al examen

she was sitting at her desk — estaba sentada delante de su mesa

don't just sit there, do something! — ¡no te quedes ahí sentado, haz algo!

are you sitting comfortably? — ¿estás cómodo (en la silla)?

that's where I sit — ese es mi sitio

to sit at home all day — pasar todo el día en casa (sin hacer nada)

they were sitting in a traffic jam for two hours — estuvieron dos horas metidos en un atasco sin moverse

we're sitting on a fortune here — estamos ante una mina de oro

he sat over his books all night — pasó toda la noche con sus libros

to sit and wait — esperar sentado

to sit tight —

"sit tight, I'll be right back" — -no te muevas, ahora vuelvo

we'll just have to sit tight till we hear from him — tendremos que esperar sin hacer nada hasta recibir noticias suyas

sit by me — siéntate a mi lado, siéntate conmigo

to sit for a painter/a portrait — posar para un pintor/un retrato

to sit for an examination — presentarse a un examen

to sit in Parliament — ser diputado, ser miembro del Parlamento

the House sat all night — la sesión de la Cámara duró toda la noche

the house sits next to a stream — la casa está situada junto a un arroyo

the hat sat awkwardly on her head — llevaba el sombrero mal puesto

the car sat in the garage for over a year — el coche estuvo aparcado en el garaje más de un año

that pie sits heavy on the stomach — esa empanada es muy indigesta

it sat heavy on his conscience — le pesaba en la conciencia, le producía remordimientos de conciencia

her years sit lightly on her — los años apenas han dejado huella en ella

his authoritarian style did not sit well with their progressive educational policies — su estilo autoritario era poco compatible con la política educativa activa de ellos

to sit well/badly (on sb) — sentar bien/mal (a algn)

she sat the vase on the windowsill — colocó el jarrón sobre la repisa de la ventana

to sit a child on one's knee — sentar a un niño sobre las rodillas

he sat himself on the edge of the bed — se sentó en el borde de la cama

this table sits 12 (people) — en esta mesa caben 12 (personas)

to sit an examination in French — presentarse a un examen de francés, examinarse de francés

he sat on my knee — se me sentó en las rodillas

don't just sit there: do something! — no te quedes ahí sentado: haz algo!

sit still! — quédate quieto!

his crime sat heavy on his conscience — el crimen le pesaba en la conciencia

to sit on the eggs — empollar (los huevos)

in a sitting position — sentado

she did not sit the exam — no se presentó al examen

sit beside me — siediti accanto a me

he just sits at home all day — sta a casa tutto il giorno senza far nulla

he was sitting in front of the TV — era seduto davanti alla TV

we sat in the front row — eravamo seduti in prima fila

this unit sits on top of that one — questo pezzo poggia su quello

to sit still/straight — stare seduto (-a) fermo (-a) /dritto (-a)

to sit on a committee — far parte di una commissione

to sit in Parliament — sedere in Parlamento

to sit for a painter/portrait — posare per un pittore/ritratto

the committee is sitting now — il comitato è in riunione

Parliament sits from November till June — i lavori parlamentari iniziano a novembre e terminano a giugno

that jacket sits well — quella giacca cade bene

to sit an exam — sostenere un esame

She was sitting in front of the mirror carefully squeezing out a do-hinky on her nose — Она сидела перед зеркалом и осторожно выдавливала прыщ на носу

meet somebody face to face — jemanden persönlich kennen lernen

come face to face with the fact that... — vor der Tatsache stehen, dass...

lose face [with somebody] [over something] — das Gesicht [vor jemandem] [wegen etwas] verlieren

put a brave face on it — gute Miene zum bösen Spiel machen

the face of the earth — die Erde

somebody faces the front — jemand sieht nach vorne

the window faces the garden/front — das Fenster geht zum Garten/zur Straße hinaus

face trial for murder, face a charge of murder — sich wegen Mordes vor Gericht verantworten müssen

be faced with something — sich einer Sache (Dat.) gegenübersehen

faced with these facts — mit diesen Sachen konfrontiert

face forwards/backwards — [Person, Bank, Sitz:] in/entgegen Fahrtrichtung sitzen/aufgestellt sein

in which direction was he facing? — in welche Richtung blickte er?

stand facing away from somebody — mit dem Rücken zu jemandem stehen

face away from the road/on to the road/east[wards] or to[wards] the east — [Fenster, Zimmer:] nach hinten/vorn/Osten liegen

the side of the house faces to[wards] the sea — die Seite des Hauses liegt zum Meer

I don't want to see your face here again — ich möchte Sie hier nie wieder sehen

next time I see him face to face — das nächste Mal, wenn ich ihm begegne

to bring sb face to face with sb/sth — jdn mit jdm/etw konfrontieren

to bring two people face to face — zwei Leute einander gegenüberstellen or miteinander konfrontieren

to come face to face with sb — jdn treffen

he told him so to his face — er sagte ihm das (offen) ins Gesicht

he shut the door in my face — er schlug mir die Tür vor der Nase zu

he laughed in my face — er lachte mir ins Gesicht

the plan blew up in his face — der Plan ging ins Auge

to look sb in the face — jdn ansehen

to be able to look sb in the face — jdm in die Augen sehen können

to throw sth back in sb's face — jdm etw wieder vorhalten

courage in the face of the enemy — Tapferkeit vor dem Feind

to make or pull a face — das Gesicht verziehen

to put a good face on it — gute Miene zum bösen Spiel machen

he has set his face against that — er stemmt sich dagegen

(= prestige) loss of face — Gesichtsverlust m

to save (one's) face — das Gesicht wahren

to lose face — das Gesicht verlieren

to change the face of the world — die Welt völlig verändern

the changing face of politics — das sich wandelnde Gesicht der Politik

the unacceptable face of capitalism — die unannehmbare Seite des Kapitalismus

on the face of it — so, wie es aussieht

sit down and face the front! — setz dich und sieh nach vorn!

face this way! — bitte sehen Sie hierher!

he was facing me at dinner — er saß mir beim Essen gegenüber

the picture/wall facing you — das Bild/die Wand Ihnen gegenüber

facing one another — einander gegenüber

to sit facing the front of the bus — in Fahrtrichtung sitzen

to face death — dem Tod ins Auge sehen

to face trial — vor Gericht gestellt werden

to face financial ruin — vor dem finanziellen Ruin stehen

the problem facing us — das Problem, dem wir gegenüberstehen or mit dem wir konfrontiert sind

to be faced with a bill for £100 — eine Rechnung über £ 100 präsentiert bekommen

he is facing a charge of murder — er steht unter Mordanklage, er ist wegen Mordes angeklagt

he faced defeat bravely — er hat sich tapfer mit der Niederlage abgefunden

to face (the) facts — den Tatsachen ins Auge blicken or sehen

let's face it —

I can't face another of these arguments — ich halte noch so einen Streit einfach nicht aus

I can't face seeing anyone — ich kann einfach niemanden sehen

he was sitting facing away from me — er saß mit dem Rücken zu mir

they were all facing toward(s) the window — sie saßen alle mit dem Gesicht zum Fenster (hin)

the house faces south/toward(s) the sea — das Haus liegt nach Süden/zum Meer hin

in which direction was he facing? — in welche Richtung stand er?

you've parked facing in the wrong direction — Sie haben in der falschen Richtung geparkt

the side of the house that faces onto the road — die der Straße zugekehrte Seite des Hauses

why was the house built facing away from the park? —